EN ARRIÈRE-PLAN (2 MONDES, 1 LABYRINTHE ET DES FANTÔMES)
« En Arrière-Plan (2 Mondes, 1 Labyrinthe Et Des Fantômes) » explore le décalage que l’on éprouve lorsque l’on suit une thérapie. Le monde avance ainsi sur deux temps, le travail sur notre monde intérieur nous ramène dans le passé, les traumas, les souvenirs, vers le futur, les projections, les peurs, mais pendant ce temps le monde réel continue de tourner. Le décalage se crée et le présent se divise alors en plusieurs dimensions temporelles qui s’entrecroisent et se définissent par un rythme bien différent.
--------------
IN THE BACKGROUND (2 WORLDS, 1 MAZE AND GHOSTS)
“In The Background (2 Worlds, 1 Maze and Ghosts)” explores the gap we experience while undergoing therapy. The world gradually seems to move at different speeds, on two separate levels. The inner work we do takes us back to our past, our trauma, our memories, and forward to the future—into projections and fears—while the outer world, the real world, keeps turning. A gap emerges, and the present becomes divided between different dimensions that occasionally overlap, yet vibrate at very different rhythms.
